Dobro dosli u Herceg Novi!
Bakgrunn:
Herceg Novi ble vennskapskommune
med Levanger på 60-tallet.
De dramatiske hendingene, som skjedde ved krigsfangeleiren Falstad på
Ekne under siste verdenskrig, danner bakgrunn for dette. Her ble mange serbiske
og russiske krigsfanger torturert og mishandlet på det groveste. Falstadsenteret
har idag status som et nasjonalt senter for krigshistorie og menneskerettigheter,
og vil trolig bli et sentralt sted for forståelse av ulike kulturer. I
årene etterpå var det nær kontakt mellom personer i Levanger
og familier i Jugoslavia. Det ble stiftet en norsk-jugoslavisk forening, som
nå må sies å være nedlagt. Som kjent satte borgerkrigen
dernede en stopper for all kontakt, men nå er det tatt et initiativ for
å bringe dette tilbake igjen. I 2003 deltok jeg i en delegasjon fra Levanger
kommune, som besøkte denne vakre kystbyen ved Adriaterhavet.
******
I 2003 forsvant Jugoslavia fra verdenskartet. Det betyr at føderasjonen
Jugoslavia er avløst av en ny og løsere union som ganske enkelt
heter Serbia og Montenegro, etter de to eneste landene som var igjen i det en
gang så stolte landet. Montenegro, med knapt 700.000 innbyggere og et
område mindre enn Hordaland fylke, er så avgjort lillebror i den
nye statsdannelsen. Storebroren Serbia har 10,5 millioner innbyggere og et areal
som er mer enn seks ganger større enn Montenegro. Navnet Montenegro er
italiensk for Crna Gora og betyr "Svartfjell". Landet består
da også for det meste av fjell, med høye topper og dype daler og
øde landskap. Men den smale kyststripen langs Adriaterhavet er forholdsvis
tett befolket, og her finner vi et behagelig middelhavsliknende klima med milde,
fuktige vinter og varme, tørre sommrer. Her ligger også flere gamle
renessansebyer og over hundre sandstrender. Dette var attraktive turistområder
før krig og konflikter begynte å herje tidligere Jugoslavia i 1990-årene.
I vinterhalvåret kan regnet være en plage i fjellsidene ned mot
kysten. Og i kystområdet rundt kystbyen Kotor regner det verre enn i Bergen.
Dette er Europas verste nedbørshøl. Montenegro ble en del av Jugoslavia
da denne staten ble skapt etter 1. verdenskrig i 1918. Da Slovenia, Kroatia,
Bosnia og Makedonia rev seg løs i begynnelsen av 1990-årene, prøvde
Montenegro å markere en viss avstand til partneren, dog uten å kreve
full selvstendighet. Det øvrige Europa ønsket faktisk heller ikke
et selvstendig Montenegro. Som andre Balkan-land består Montenegro av
flere folkegrupper. Omlag 60% er etniske montenegrinere, og de aller fleste
tilhører den ortodokse kirke. Hovedstaden er Podgorcia. Turistmyndighetene
kaller Montenegro "en uoppdaget hemmelighet", og reiselivet er på
vei opp igjen.
******
Herceg Novi er en gammel by, med interessant historie som du trenger mer enn noen få dager til å bli kjent med. Jeg kan derfor varmt anbefale en ferietur til disse områdene, og spesielt fordi at dette er vår vennskaps-kommune og at du opplever å være en helt spesiell gjest. Er du fra Levanger besøker du selvsagt restauranten "Levanger", som ligger langs strand-promenaden, ikke langt fra Igaloo. Jeg kan ikke garantere at du får oppleve oktetten "Bokelji", men bare nyt livet der og da. Turistsesongen er hektisk, og jeg vil anbefale en tidlig vårtur når Mimosaen blomstrer. Høst er høst også i turiststrøk, lokalbefolkningen hviler seg litt, men det merkes ikke på service og temperatur.
Stedet er kjent for mange store kulturfestivaler og området Boka Kotorska er et vakkert fjordlandskap. Lengre nord ligger andre pittoreske kystbyer som Dobrovnic og Split.
Vi som kommer fra et fredelig hjørne av verden gjør klokt i å unngå tema om politikk, økonomi og ikke å forglemme "don't mention the war"! Planøkonomi fra før 1980-tallet, Titos død , Milosevic inngang og endelige exit, "brain-drain" til utlandet og NATO-bombinga i Beograd mm. Vi kan lett gå i fella å tro vi er eksperter på demokrati. Nei, vi får vente og så får vi håpe og tro at Torvald Stoltenberg har rett i at serberne er på riktig vei, men at ting tar tid. Og slik er det med den historiske bevissthet også. Konsekvensene av Kosovoslaget i 1389 går rett inn i de siste ti års kriger her, skriver Åsne Seierstad i sin bok fra ulike deler av Serbia.
Likevel, og kanskje nettopp derfor, skal du ta med deg deler av historia hjem herfra. Besøk gjerne The Region Museum of Herceg- Novi eller Manastir Savina. Et vakkert kloster på høyden over byen. For ro og refleksjon.
Vi var også gjester på
restoran kluba knjizevnika som ligger i huset til Ivo Andric. Han tilbrakte
år av sitt liv i Herceg Novi . En stor opplevelse for en liten bibliotekar
fra Snåsa.
Og da er vi tilbake til det
grunnleggende i kultur og befolkning gjennom ulike regimer; "Sett i det
tragiske perspektivet av det som har skjedd i Jugoslavia får uten sammenligning
Jugoslavias betydligste forfatter fornyet aktualitet. De etniske forskjellene
i landet, spesielt den sårbare balansen mellom vestlig og orientalsk livsform,
er et hovedtema i hans forfatterskap, og "broen" er det gjennomgående,
nesten lysende symbol i flere av hans beste verker. Ivo
Andrics hovedverk , romanene "Na Drini cuprija" (Broen over Drina)
og Travnicka hronika (Forvist til Bosnia), ble begge skrevet under siste verdenskrig
og ble utgitt i 1945. I den første er broen i en liten bosnisk by den
gjennomgående "skikkelse" i en storslått krønike,
som spenner over 400 år og skildrer livets og historiens gang, fra broens
tilblivelse under storvesiren Mehmed Pasha til 1. verdenskrig, da broen - som
er selve symbolet på kontinuitet - blir sprengt i luften av den østerrikske
hær. "Forvist til Bosnia" er også historisk, med preg
av krønike, men handlingen utspiller seg på Napoleons tid, da Frankrike
som ledd i sin ekspansive utenrikspolitikk sender en konsul til Travnik. De
fleste og beste av Andrics noveller foregår likeledes langs kulturgrensene
i Bosnia. Med sin dype forståelse av begge verdener står Andric
selv som en fornem brobygger i en konfliktfylt del av Europa".
Dette viser at noe av det tragiske er like aktuelt nå som da. Kan det
være at akkurat her går et skille mellom den asiatiske og vestlige
kultur, og at det blir slik for mange å være del av to kulturer
og livsstiler.
Hjemturen ga oss en ufrivillig, men interessant omvei i det monte-nigrenske høgfjellet. Flyet kom ikke og det ble buss fra Tivat til Podgorica (Titograd), hovedstaden i Montenegro. Derfra fly til Beograd og ny overnatting på et snuskete JAT'-hotell i sentrum av byen. På veien gjennom Sava fortalte taxisjåføren om bygninger som var blitt bombet og det så vi sjøl til fulle også. Europas dårlige samvittighet lyste i mot oss. Betongblokker i forfall siden 1999... Mange uuttalte spørsmål, men likevel; hvorfor akkurat dette ?og kunne ikke Milosevic blitt fjernet på andre måter?. Det er lett å tenke seg hvilken frykt og trussel befolkningen må ha følt spesielt her i Beograd.
Og senvirkningene av
den interne borgerkrigen fortsetter mellom serbiske minoritsgrupper og albanere
i Kosovo.
I skrivende stund går folk til valgurnene for tredje gang i håp
om å kunne nå 50% deltakelse for å velge ny president, men
knapt 38% avgir sin stemme. Nasjonalisten Tomislov Nikolic samler flest stemmer
og demokratibevegelsen er kraftig svekket. Folk er trette og vestens mediafolk
har glemt de...
Siden sist...
Aftenposten skriver
20. februar 2004 at Milosevic nå forbereder sitt forsvar ved krigsforbryterdomstolen
i Haag. I følge juridiske eksperter kan det bli vanskelig å få
dømt ham for noe av det det alvorligste han er anklaget for: folkemord.
To personer som kunne avgjort forholdet, har aldri stilt opp i Haag.
Sett fra deres side er det fullt ut forståelig, de er selv ettersøkt
for krigsforbrytelser. De to, serberlederen Radovan Karadzic og general Ratko
Mladic, har vært på flukt fra det internasjonale samfunns rettsvesen
i åtte år. Alle forsøk på å arrestere dem og
bringe dem for retten, har til nå vært forgjeves, til tross at NATO
har hatt titusenvis av soldater stående i Bosnia de senere år.
19.03.04, kl 00:07
Det skal ikke store
gnisten til å antenne Kosovo, melder Aftensposten.
"Den utløsende årsak
til uroen ser ut til å være en drukning. Men det er alltid spent
i Kosovo på denne tiden, rundt 24. mars som er årsdagen for innledningen
av NATOs bombeangrep mot Serbia i 1999. Vel 200 000 serbere som flyktet fra
Kosovo etter at Slobodan Milosevic ga opp kampen, og ikke minst de serbere som
ble igjen og føler seg beleiret av det albanske flertallet, minnes denne
dagen med både redsel og sinne. Kosovoalbanerne føler noe av det
samme, men av motsatt årsak. For dem er årsdagen en påminnelse
om hvordan de selv ble fordrevet fra Kosovo av serbiske styrker. Svært
mange albanere mener at alle serbere må ut av Kosovo, og oppfatter serbiske
borgeres opphold på steder der de har bodd i titalls generasjoner som
en provokasjon.
BBC NEWS; 18. Oct. 2004,22.25.05 GMT
Serbian fugitives
go into print
Miraculous Chronicles of the Night is being publishet in Belgrade by a former
associate of the author. Mr. Karadzic was a poet and writer before becoming
leader of the Bosnian Serbs in the early 1990s. His latest novel is about a
man who finds himself jailed by mistake after the death of former Yugoslav strongman
Josip Broz Tito in 1980. This novel will be a source of satisfaction for the
author, after the false accusations levelled against him, says publisher Miroslav
Toholj former Bosnian Serb information minister. The launch comes on the day
a book by former Yogoslav President Milosevic's wife, Mirjana Markovic, is beeing
published - also i Belgrade. Entitled simply Keep this Book, it is a collection
of interviews she gave between 1999 and 2003. Mrs. Markovic i belived to be
living in Moscow. Mr. Karadzic is wanted on war crimes charges and Mrs. Markovic
is wanted by the Serbs authorities on charges of abuses of power, and she is
also suspected of involvement in the murder of a former president of Serbia,
Mr. Ivan Stambolic.
BBC NEWS
Montenegreo
referendum; 21th of May
Poštovane/i,
Keo što ste mogli saznati iz sredstava informisanja, u nedelju, 21. maja 2006. u Crnoj Gori se održao referendum o državno-pravnom statusu ove manje od dvije republike nekadašnje države zajednice Srbija i Crna Gora.
Više detalja o ovom veoma važnom dogadaju za sve gradane
Crne Gore ali i regiona, možete naci na sledecim intenet stranicama:
Dear colleagues,
As you might have learned, on Sunday 21, May 2006, there happened referendum in Montenegro on state status of this smaller unit of once to be Union of Serbia and Montenegro.
You can read more about this event on the following web pages:
Center
for Democratic Transition CDT
The Government of the
Republic of Montenegro
Congress
of Local and Regional Authorities CLARE
Parlamentary
Assembly Council of Europe
OSCE Mission
to Serbia and Montenegro
ODIHR
Referendum Observation Mission
Southeast
European Times
Ivan Goran Kovacic
Kerim Medjedovic, delegate
Local Democracy Agency Montenegro
st Njegoseva 19
81400 Niksic
Serbia&Montenegro
Tel 1: +381 83 220 036
Tel 2: +381 83 220 037
Fax: +381 83 212 515
E-mail: ldamontenegro@aldaintranet.org
E-mail: ald@cg.yu
Web site: www.lda-nk.org
Vil du være med
å stifte en norsk-jugoslavisk forening i Levanger-Verdalsområdet?
Gi meg en tilbakemelding!
Litteratur og kilder:
Åsne Seierstad:
Med ryggen mot verden.
Åsne
Seierstad: Med ryggen mot veggen. Fremdeles.
Ansambl Bokelji. <cd-plate>.
Ivo Andric: Broen over Drina.
Ivo Andric: Forvist til Bosnia.
Anne-Lise
og Sveinungs reisebrev
Ana Rodic: "Røtter"
(ikke oversatt til norsk)
Verdens litteraturhistorie 1945-1992. B.7.
Tim Judah: "The Serbs. The land of the living past".
Harrison's flowers. <dvd>.
Goran Simic:
Sarajevos sorg/Sarajevska tuga
Steven Galloway: The cellist in Sarajevo
Levanger; 01.11.2003.